Autore: Alberte González, Antonio
Titolo: Consideraciones sobre la trascendencia lexicológica de Cicerón. Pervivencia de ciertas vacilaciones de lengua
Rivista/Miscellanea: "Durius", 3
Anno edizione: 1975
Pagine: 155-173
Parole chiave: Philosophie - Filosofia - Philosophy, Stylistique et genres littéraires - Stilistica e generi letterari - Stylistics and literary genre, Traduction - Traduzione - Translation
Descrizione: Se sentant investi d’une haute mission, Cicéron traducteur a dû affronter des dilemnes ou des hésitations qui ont marqué son oeuvre philosophique. Ainsi "sphaera" et "globus", "symphonia", "concentus" et "consonantia", "individuus" et "atomus", "centrum" et "punctum", "physiologia" et "naturae ratio", "dogmata" et "sapientiae decreta". L’auteur cite également la subtile difficulté qui différencie "beatitas" de "beatitudo". [PhR]
Sigla autore: Alberte González 1975
Titolo: Consideraciones sobre la trascendencia lexicológica de Cicerón. Pervivencia de ciertas vacilaciones de lengua
Rivista/Miscellanea: "Durius", 3
Anno edizione: 1975
Pagine: 155-173
Parole chiave: Philosophie - Filosofia - Philosophy, Stylistique et genres littéraires - Stilistica e generi letterari - Stylistics and literary genre, Traduction - Traduzione - Translation
Descrizione: Se sentant investi d’une haute mission, Cicéron traducteur a dû affronter des dilemnes ou des hésitations qui ont marqué son oeuvre philosophique. Ainsi "sphaera" et "globus", "symphonia", "concentus" et "consonantia", "individuus" et "atomus", "centrum" et "punctum", "physiologia" et "naturae ratio", "dogmata" et "sapientiae decreta". L’auteur cite également la subtile difficulté qui différencie "beatitas" de "beatitudo". [PhR]
Sigla autore: Alberte González 1975
