Autore: Dell'Oro, Francesca
Titolo: L’emploi évidentiel de volo chez Cicéron : contiguïté métonymique entre « vouloir », « penser » et « dire »
Rivista/Miscellanea: Revue de linguistique latine du Centre Ernout (De Lingua Latina) – n°26
Anno edizione: 2025
Pagine: 1-19
Parole chiave: Rhétorique - Retorica - Rhetorics, Stylistique et genres littéraires - Stilistica e generi letterari - Stylistics and literary genre
Descrizione: Cette contribution met en évidence que le verbe latin volo « vouloir », à la troisième personne, présente de rares emplois évidentiels, introduisant les propos (oraux ou écrits) d’un autre locuteur ou écrivain absent, qui constitue la source de l’information. Elle illustre l’usage évidentiel des formes du présent de l’indicatif vult/volt « il/elle veut » et volunt « ils/elles veulent » dans les œuvres de Cicéron, où apparaissent les premières attestations de ce phénomène de grammaticalisation. Les données latines révèlent une continuité entre les notions de VOULOIR et de PENSER, volo pouvant être employé pour se référer à la pensée d’autrui, ainsi qu’entre celle de PENSER et de DIRE, la parole étant un des moyens de manifestation de la pensée. Nous analysons ces résultats dans une perspective cognitive, en mettant en lumière la contiguïté métonymique des trois notions. This contribution highlights that the Latin verb volo ‘to want’, in the third person, exhibits rare evidential uses, introducing an oral or written statement of another, absent, speaker or writer, who constitues the source of the information. It illustrates the evidential use of the present indicative forms vult/volt (‘he/she wants’) and volunt (‘they want’) in Cicero’s works, where the earliest attestations of this grammaticalization phenomenon appear. The Latin data reveal a continuity between the notions of WANTING and THINKING, as volo can be used to refer to someone else's thoughts, as well as between THINKING and SAYING. We analyse these findings from a cognitive perspective, shedding light on the metonymic contiguity of the three notions. [Author]
Link: https://hal.science/hal-05085683/document
Sigla autore: Dell'Oro 2025
Titolo: L’emploi évidentiel de volo chez Cicéron : contiguïté métonymique entre « vouloir », « penser » et « dire »
Rivista/Miscellanea: Revue de linguistique latine du Centre Ernout (De Lingua Latina) – n°26
Anno edizione: 2025
Pagine: 1-19
Parole chiave: Rhétorique - Retorica - Rhetorics, Stylistique et genres littéraires - Stilistica e generi letterari - Stylistics and literary genre
Descrizione: Cette contribution met en évidence que le verbe latin volo « vouloir », à la troisième personne, présente de rares emplois évidentiels, introduisant les propos (oraux ou écrits) d’un autre locuteur ou écrivain absent, qui constitue la source de l’information. Elle illustre l’usage évidentiel des formes du présent de l’indicatif vult/volt « il/elle veut » et volunt « ils/elles veulent » dans les œuvres de Cicéron, où apparaissent les premières attestations de ce phénomène de grammaticalisation. Les données latines révèlent une continuité entre les notions de VOULOIR et de PENSER, volo pouvant être employé pour se référer à la pensée d’autrui, ainsi qu’entre celle de PENSER et de DIRE, la parole étant un des moyens de manifestation de la pensée. Nous analysons ces résultats dans une perspective cognitive, en mettant en lumière la contiguïté métonymique des trois notions. This contribution highlights that the Latin verb volo ‘to want’, in the third person, exhibits rare evidential uses, introducing an oral or written statement of another, absent, speaker or writer, who constitues the source of the information. It illustrates the evidential use of the present indicative forms vult/volt (‘he/she wants’) and volunt (‘they want’) in Cicero’s works, where the earliest attestations of this grammaticalization phenomenon appear. The Latin data reveal a continuity between the notions of WANTING and THINKING, as volo can be used to refer to someone else's thoughts, as well as between THINKING and SAYING. We analyse these findings from a cognitive perspective, shedding light on the metonymic contiguity of the three notions. [Author]
Link: https://hal.science/hal-05085683/document
Sigla autore: Dell'Oro 2025
