Titolo: Pro negotiatoribus Achaeis
Tipo opera: Cicerone - II - Frammenti
Descrizione: In M. Tullius Cicero: The fragmentary speeches, Jane Crawford discute in un’appendice dall’eloquente titolo ’Falsely Identified Oratorical Fragments’ (pp. 301 ’ 312) l’unico frammento ’ tramandatoci da Nonio 225, 14 ’ di una presunta orazione Pro negotiatoribus Achaeis: in effetti, prima dell’edizione teubneriana di Mueller mai questo frammento era stato considerato oratorio e, probabilmente, non a torto. Due elementi sembrano essere decisivi: in primo luogo, il codice F (cod. Laur. XLVII, 1, saec. IX) riporta prae Negotiatoribus Achaeis, che certo non si presterebbe a essere letto come titolo di un’orazione; inoltre, anche se si considera genuino pro, presente in Nonio, dal testo di Nonio sembrerebbe che l’espressione in questione fosse stata usata dallo stesso Cicerone, in una sorta di relazione (contenuta in una lettera’) su una transazione commerciale cui forse aveva preso parte. [S. Mollea]
Parole chiave: Rhétorique - Retorica - Rhetorics
Bibliografie:
Tipo opera: Cicerone - II - Frammenti
Descrizione: In M. Tullius Cicero: The fragmentary speeches, Jane Crawford discute in un’appendice dall’eloquente titolo ’Falsely Identified Oratorical Fragments’ (pp. 301 ’ 312) l’unico frammento ’ tramandatoci da Nonio 225, 14 ’ di una presunta orazione Pro negotiatoribus Achaeis: in effetti, prima dell’edizione teubneriana di Mueller mai questo frammento era stato considerato oratorio e, probabilmente, non a torto. Due elementi sembrano essere decisivi: in primo luogo, il codice F (cod. Laur. XLVII, 1, saec. IX) riporta prae Negotiatoribus Achaeis, che certo non si presterebbe a essere letto come titolo di un’orazione; inoltre, anche se si considera genuino pro, presente in Nonio, dal testo di Nonio sembrerebbe che l’espressione in questione fosse stata usata dallo stesso Cicerone, in una sorta di relazione (contenuta in una lettera’) su una transazione commerciale cui forse aveva preso parte. [S. Mollea]
Parole chiave: Rhétorique - Retorica - Rhetorics
Bibliografie:
