Autore: Carsana, Chiara & Zizza, Cesare
Titolo: “¿Dónde fundaremos nuestra ciudad?” Lugares y constituciones ideales en Platón, Aristóteles y Cicerón
Rivista/Miscellanea: Dialogues d'histoire ancienne, 2019, 45-2
Anno edizione: 2019
Pagine: 167-196
Parole chiave: Philosophie - Filosofia - Philosophy
Descrizione: Le présent travail s’intéresse aux considérations sur la nature politico-philosophique (en particulier chez Platon, Aristote et Cicéron) du choix du lieu de fondation d’une cité destinée à durer dans le temps et qui assurera harmonie et concorde à ses habitants. Les trois auteurs considérés dans cette étude réfléchissent aux avantages et aux inconvénients d’une installation côtière et préconisent de localiser la cité « idéale » à une distance de « sécurité » de la côte. Toutefois, seul Cicéron, qui a en tête le modèle « réel » de Rome, propose l’utilisation du fleuve comme moyen de contact avec la mer profitant ainsi des avantages de celle-ci sans s’exposer aux dangers d’une localisation littorale. El presente trabajo trata sobre las consideraciones de naturaleza político-filosófica de los antiguos (en particular de Platón, Aristóteles y Cicerón) sobre la elección del lugar óptimo donde fundar una ciudad destinada a durar en el tiempo y a asegurar armonía y concordia a sus habitantes. Los tres autores tomados en consideración reflexionan sobre los peligros y las ventajas del mar y aconsejan ubicar la ciudad “ ideal” a una distancia de “ seguridad” con respecto a la costa, pero, entre los tres, Cicerón es el único que – teniendo en mente el modelo “ real” de Roma – propone como solución el uso del río como trámite seguro de enlace con el mar y, por tanto, como lugar en el cual fundar una ciudad que goce de las ventajas de la costa, manteniéndose, sin embargo, a salvo. The present work looks at ancient political and philosophical considerations (with special attention to Plato, Aristotle and Cicero) on the best place where a long-lasting, harmonious city should be founded. After discussing both the advantages and the dangers borne by the sea, the aforementioned authors suggest that the city should be kept at a “ safety distance” from the coast. Among them, Cicero alone – with the model of Rome in mind – comes up with the idea that the river may be the safest link to the sea. Cicero, thus, indicates the river as the ideal place for the foundation of a city, as it allows the city to enjoy the advantages of the coast, while protecting it from seaborne perils [Author].
Opere:
Link: https://www.persee.fr/doc/dha_0755-7256_2019_num_45_2_4774?q=Cic%C3%A9ron
Sigla autore: Carsana & Zizza 2019
Titolo: “¿Dónde fundaremos nuestra ciudad?” Lugares y constituciones ideales en Platón, Aristóteles y Cicerón
Rivista/Miscellanea: Dialogues d'histoire ancienne, 2019, 45-2
Anno edizione: 2019
Pagine: 167-196
Parole chiave: Philosophie - Filosofia - Philosophy
Descrizione: Le présent travail s’intéresse aux considérations sur la nature politico-philosophique (en particulier chez Platon, Aristote et Cicéron) du choix du lieu de fondation d’une cité destinée à durer dans le temps et qui assurera harmonie et concorde à ses habitants. Les trois auteurs considérés dans cette étude réfléchissent aux avantages et aux inconvénients d’une installation côtière et préconisent de localiser la cité « idéale » à une distance de « sécurité » de la côte. Toutefois, seul Cicéron, qui a en tête le modèle « réel » de Rome, propose l’utilisation du fleuve comme moyen de contact avec la mer profitant ainsi des avantages de celle-ci sans s’exposer aux dangers d’une localisation littorale. El presente trabajo trata sobre las consideraciones de naturaleza político-filosófica de los antiguos (en particular de Platón, Aristóteles y Cicerón) sobre la elección del lugar óptimo donde fundar una ciudad destinada a durar en el tiempo y a asegurar armonía y concordia a sus habitantes. Los tres autores tomados en consideración reflexionan sobre los peligros y las ventajas del mar y aconsejan ubicar la ciudad “ ideal” a una distancia de “ seguridad” con respecto a la costa, pero, entre los tres, Cicerón es el único que – teniendo en mente el modelo “ real” de Roma – propone como solución el uso del río como trámite seguro de enlace con el mar y, por tanto, como lugar en el cual fundar una ciudad que goce de las ventajas de la costa, manteniéndose, sin embargo, a salvo. The present work looks at ancient political and philosophical considerations (with special attention to Plato, Aristotle and Cicero) on the best place where a long-lasting, harmonious city should be founded. After discussing both the advantages and the dangers borne by the sea, the aforementioned authors suggest that the city should be kept at a “ safety distance” from the coast. Among them, Cicero alone – with the model of Rome in mind – comes up with the idea that the river may be the safest link to the sea. Cicero, thus, indicates the river as the ideal place for the foundation of a city, as it allows the city to enjoy the advantages of the coast, while protecting it from seaborne perils [Author].
Opere:
Link: https://www.persee.fr/doc/dha_0755-7256_2019_num_45_2_4774?q=Cic%C3%A9ron
Sigla autore: Carsana & Zizza 2019
