-Una volta riferiti i titoli Admiranda e Chorographia ad un’unica opera, se si accetta in SERV. ad Buc. 1, 57 la correzione Qaumast€ (risalente a M.J. Hertz), è possibile riferire anche questo titolo alla medesima opera.
-Esprimono parere contrario all’identificazione di Thalia maesta o Qaumast€ con Admiranda / Chorographia:
 |
SOUBIRAN (BL), 19 n. 1: L’opera di cui parla PLIN. N.H. XXXI, 12. 51 [Admiranda] è in prosa, mentre il frammento riportato in SERV. ad Buc. I, 57 [Thalia maesta o Qaumast€] è un esametro. Inoltre, l’indicazione di Servio elegia (ovvero elegidion) mal si adatterebbe ad una raccolta quale sembrano essere gli Admiranda / Chorographia |
-Esprimono parere favorevole:
|
GARBARINO (CSC), 32 n. 84: La correzione Qaumast€ è certamente la migliore tra quelle proposte e l’argomento del verso riportato da Servio ben si adatta ad un opera paradossografica. Quanto alla presenza di prosa e versi, si può ipotizzare che Cicerone si sia limitato a comporre una raccolta di memorabilia di carattere geografico in prosa e in versi, pubblicata poi in forma invariata dopo la sua morte |
|
MARINONE a. indet. B24 (seguito da RASCHIERI 2008, 62): Admiranda, Chorographia, Thalia maesta o Qaumast€ costituiscono probabilmente un’unica opera di carattere paradossografico, mista di prosa e versi, pubblicata postuma. |