-PASCAL 1899, 57-63 (ripreso da TOWNEND 1965, 111): Desumendo dalla lezione Cicero in milone di un ms. di DONAT. Terent. 7 (la maggioranza riporta invece Cicero in Limone), si propone di identificare il titolo Limon con Nilus, attestato in IUL. CAP. Gord. 3, 2, e di riferirli ad un’opera il cui titolo sarebbe stato Melo [nome latino del fiume Nilo, cfr. ENN. inc. 43 V.].

Si tratterebbe, per la forma Nilus, di una cosciente modernizzazione operata dall’imperatore Gordiano sull’originario Melo e per Limon di una corruzione meccanica in DONAT. Terent. 7 (in melone > in limone).