Tipo opera: Cicerone - I - Opere
Descrizione: Opera filosofica in forma di dialogo, dedicata a Tito Pomponio Attico (Cato 1-3; Att. 14,21,3; 16,3,1; 16,11,3), si considera in genere composta nei primi mesi del 44 a.C.
[Fausto Pagnotta]
Parole chiave: Éditions - Edizioni - Editions, Philosophie - Filosofia - Philosophy, Politique - Politica - Politics
Riferimenti storici:
Opera filosofica in forma di dialogo, dedicata a Tito Pomponio Attico (Cato 1-3; Att. 14,21,3; 16,3,1; 16,11,3), si considera in genere composta nei primi mesi del 44 a.C., di certo il terminus ante quem è l’11 maggio del 44 a.C. data di Att. 14,21,3 dove Cicerone scrive Legendus mihi saepius est “Cato maior” ad te missus. Il dialogo è ambientato nella casa di M. Porcio Catone il Censore, nell’anno 150 a.C., dove Catone, ottantaquattrenne, tiene una conversazione sulla vecchiaia alla presenza dei giovani P. Cornelio Scipione Emiliano e C. Lelio. Nella dedica ad Attico (Cato 1-3) Cicerone attribuisce al dialogo una funzione consolatoria, di sollievo dal comune peso degli anni e dalle angosce della vita. Nell’idealizzazione dell’immagine di un Catone cultore dei valori dell’humanitas Cicerone rappresenta tratti della propria personalità. Fin da subito Catone afferma che lamentarsi della vecchiaia è da stolti poiché essa dipende dalla natura e l’uomo non può naturae repugnare (Cato 5). La conoscenza e l’esercizio delle virtù in ogni età, insieme alla consapevolezza di una vita ben spesa, sono i rimedi più efficaci per una buona vecchiaia (Cato 9). La vecchiaia appare ai più portatrice di infelicità perché allontana dalle occupazioni pubbliche, perché rende più debole il corpo, perché toglie ogni piacere, ed infine perché porta alla morte (Cato 15). Per ognuna di queste motivazioni Catone sviluppa una confutazione. Prima di tutto egli afferma che non è vero che da vecchi non si hanno più occupazioni, poiché ci si deve dedicare con il proprio consilium ai concittadini e in particolare all’educazione dei giovani (Cato 16-26, 28-29). Per quanto riguarda le forze fisiche, esse sono soggette alla natura, è quindi inutile lamentarsi, tuttavia grazie ad un moderato esercizio fisico e alla temperanza nei costumi si possono preservare (Cato 34). Nella vecchiaia restano invece in buone condizioni, se esercitate, le facoltà dell’ingegno (Cato 38). Il fatto che la vecchiaia tolga i piaceri, per Catone rappresenta un praeclarum munus aetatis poiché libera dagli affanni giovanili causati dalle voluptatis avidae libidines (Cato 39) pericolose per sé e per la patria. Bisogna dedicarsi piuttosto a quei piaceri da cui si trae utilità unita al beneficio per l’animo, di qui l’elogio dell’agricoltura nella contemplazione del ciclo di semina, nascita e crescita della vite che dona poi preziosi frutti (Cato 52-53). Tutto questo nel ricordo di eminenti personalità della storia di Roma quali ad esempio L. Quinzio Cincinnato e M. Curio Dentato che alternavano attività politica e agricoltura (Cato 55-61). Una chiara analogia tra la sapientia necessaria a coltivare gli affari dello Stato e quella necessaria a coltivare i campi, entrambe bisognose di prudentia e di temperantia. Catone infine confuta la paura della morte (Cato 66-85) argomentando che essa, comune ad ogni età, è naturale nella vecchiaia, mentre è evento violento nella giovinezza (Cato 71). Egli si dice contrario al suicidio citando l’autorità di Pitagora, poiché è contro natura e contro gli Dei (Cato 73). Infine Catone esprime la sua adesione alla concezione dell’immortalità dell’anima come premio riservato a coloro che hanno trascorso una vita virtuosa per sé e per la patria (Cato 77-85), portando beneficio all’umanità, un chiaro richiamo di Cicerone al Somnium Scipionis. [Fausto Pagnotta]
Bibliografie:
- Alcântara, Alexandre de Oliveira Velhice no De senectute de Marco Túlio Cícero
- Alfonsi, Luigi La composizione del De senectute ciceroniano
- Anastasios, Megas, [Ed.] Cicero, Marcus Tullius, Marci Tullii Ciceronis Cato Maior de senectute in linguam Graecam translatus
- Audano, Sergio, Malaspina, Ermanno, Mazzoli, Giancarlo (eds.) La fortuna di Cicerone tra antichi e moderni. Aspetti della fortuna dell’antico nella cultura europea, 14a Giornata di Studi, Chiavari, 11 marzo 2017
- Beek, H. & Ridder, E. de Cicero, Marcus Tullius, De ouderdom
- Bengtson, H. Bemerkungen zu Ciceros Schrift Cato maior, de senectute
- Beuchot, Mauricio Reflexión sobre la vejez o de la senectud en Cicerón
- Bevegni, Claudio Il De senectute nella traduzione greca di Teodoro Gaza : riflessioni e confronti
- Blaiklock, E. M. Cicero on old age
- Boella, Umberto *Cicero, Marcus Tullius, M. T. Cicerone, Catone Maggiore, della vecchiezza ; Lelio, dell'amicizia
- Boscherini, Silvano Parole e cose. Raccolte di scritti minori
- Burgeon, Christophe Caton l’Ancien : un exemplum de sapientia pour Cicéron ?
- Burkert, Walter Cicero als Platoniker und Skeptiker. Zum Platonverständnisder Neuen Akademie
- Caria, Federico de Cicerone C.M. 79-81 e Senofonte Cyr. VIII, 7, 17 e Cic. C.M. 59 e Sen. Oec. IV, 20, 25
- Caria, Federico de Cicerone Cato maior 6-8 e Platone Rsp. 328e-330a
- Castro, Joaquim de Mendes Damião de Góis, tradutor de Cícero
- Chandler, Albert R. Browsing Through the Ages Cicero’s Ideal Old Man
- Cole, Spencer Immortal designs : Cicero and the rise of deification at Rome
- Combès, Robert Le " De senectute " de Valère Maxime
- Cook, Brad L. Tully’s Late-Medieval life: the Roots of the Renaissance in Cicero’s Biography
- Crowther, Nigel B. Cicero’s attitude to Greek athletics
- Crowther, Nigel B. The palaestra, gymnasium and physical exercise in Cicero
- Cugusi, Paolo Catone oratore e Cicerone oratore
- D'Agostino, Vittorio *Cicero, Marcus Tullius, Cato Maior de senectute
- D’Amanti, Riccardo La ricezione di Massimiano della topica ciceroniana de senectute
- Davie, John, [Trans.] Cicero, On life and death
- Del Giovane, Barbara Seneca, Scipione e l’ombra di Cicerone: a proposito dell’epistola 86
- Della Corte, F. *Cicero, Marcus Tullius, Catone maggiore
- Divizia, Paolo Il marchese di Santillana e i volgarizzamenti italiani di Cicerone
- Edinger, H. C. [Trad.] *Cicero, Marcus Tullius, On old age, On friendship
- Elliott, Jackie & Milano, Daniel Cicero, Ennius and the Inscription for the Statue of Cato in Plutarch’s Cato Maior
- Irrera, Elena, & Giorgini, Giovanni Editor's and Guest Editor's Preface - Rethinking Cicero as Political Philosopher
- Jedan, C. Age-adapted wellbeing in a consolation for old age: Re-reading Cicero’s Cato Maior De Senectute (44 bce)
- Leon, Ernestine F Cicero on Geriatrics
- Maggiulli, Gigliola Dixi in eo libro quem de rebus rusticis scripsi (Cic. Cato 54)
- Marzano, Stefania Laurent de Premierfait: entre le latin et le français
- McConnell, Sean Old Men in Cicero's Political Philosophy
- Merklin, Harald *Cicero, Marcus Tullius, Cato maior de senectute = Cato der Ältere über das Alter : lateinisch/deutsch
- Messina, C. *Cicero, Marcus Tullius, La vecchiaia ; Cato maior e lettere scelte
- Michel, Alain Le Caton et le Laelius. Originalité philosophique et expérience personnelle dans deux traités cicéroniens
- Narducci, E. & Saggio, C. Cicerone. La vecchiezza
- Neves, Paulo [trad.] Saber envelhecer. A amizade
- Nitsche, R. *Cicero, Marcus Tullius, Vom Alter, von der Freundschaft und vom höchsten Gut und Uebel
- Nunes, J. A. [trad.] *Cícero, Marcus Tullius, Diálogo sobre a velhice
- Nussbaum, Martha Cicero and Twenty-First-Century Political Philosophy
- Osgood, Josiah Warren Cicero’s Pro Caelio 33-34 and Appius Claudius’ " Oratio de Pyrrho "
- Pagnotta, Fausto Sulla dignità della vecchiaia. Attualità di una prospettiva ciceroniana
- Piras, Giorgio Tradizione indiretta e testi frammentari: Ennio, Ann. 303-308 V.2 (304-308 Sk.), Cicerone e Gellio
- Pittard, Andrea Exemplary Negotiations of Patientia
- Plasberg, Otto & Simbeck K. [Ed.] Cicero, Marcus Tullius, Cato maior. Laelius, De gloria
- Powell, Jonathan G. F. *Cicero, Marcus Tullius, M. Tulli Ciceronis De re publica ; De legibus ; Cato maior de senectute ; Laelius de amicitia
- Powell, Jonathan G. F. [Ed.] *Cicero, Marcus Tullius, Cato Maior de senectute
- Ranocchia, Graziano "Aristo Ceus" o "Aristo Chius"? Postilla al problema testuale di Cic. Cato maior 3
- Rousselot, Philippe Les conditions du langage politique: le point de vue de Cicéron
- Rubio, Lisardo Un importante codice de Cicerón en la Biblioteca universitaria de Barcelona
- Ruys, Juanita Feros Medieval Latin meditations on old age: rhetoric, autobiography and experience
- Salanitro, Giovanni Brevi note al De senectute greco di Teodoro Gaza
- Salanitro, Giovanni La duplice redazione della versione greca di Teodoro Gaza del De senectute ciceroniano
- Salanitro, Giovanni Note critiche su Teodoro Gaza traduttore di Cicerone
- Salanitro, Giovanni Osservazioni critiche sul metodo di traduzione di Teodoro Gaza
- Salanitro, Giovanni Precisazioni sul testo e sul lessico del De senectute greco di Teodoro Gaza
- Salanitro, Giovanni Teodoro Gaza e Cicerone. A proposito di un codice greco contenente la traduzione di Teodoro Gaza del De senectute ciceroniano
- Salanitro, Giovanni Theodorus Gaza, *PERI GH/RWS 25
- Sampaio, Maurílio Donato de Synopsis totius tractatus M. T. C. De senectute
- Santa Cruz Teijeiro, José Apuntes sobre Cicerón y Horacio
- Schroeder, R. A. *Cicero, Marcus Tullius, Cato der Aeltere über das Greisenalter, Scipios Traum
- Setaioli, Aldo Cicero and Seneca on the Fate of the Soul: Private Feelings and Philosophical Doctrines
- Setaioli, Aldo La notion éthique de kalós / kalón en latin
- Sjöblad, Aron Metaphors Cicero lived by : the role of metaphor and simile in De senectute
- Strati, Roberta Il proemio del "Cato Maior" di Cicerone : funzioni, stile e struttura
- Tardin Cardoso, Isabella O espectaculo da vida humana em Cato Maior de senectute
- Terzaghi, N. La tradizione indiretta del Cato Maior
- Tornos, A. M. La historia en el diálogo De senectute
- Torrego Salcedo, Esperanza [trad.. comm. *Cicero, Marcus Tullius, Sobre la vejez - Sobre la amistad
- Touya, Christiane [Trad.] *Cicero, Marcus Tullius, Savoir vieillir (Cato Maior, de senectute)
- Trencsényi-Waldapfel, Imre Poésie et réalité historique dans la théorie et la pratique littéraire de Cicéron
- Trencsényi-Waldapfel, Imre Poésie et réalité historique dans la théorie et la pratique littéraire de Cicéron
- Trevizam, Matheus Imagens da ruralidade no Cato maior, de Cícero, e no De re rustica, de Varrão Reatino: questões preliminares
- Twigg-Porter, George Cicero, classic gerontologist
- Venini, Paola La vecchiaia nel "De senectute" di Cicerone
- Venini, Paola Sulla tradizione indiretta del Cato Maior
- Venini, Paola Sulla versione greca del De senectute ciceroniano ad opera di Teodoro Gaza
- Venini, Paola [Ed.] *Cicero, Marcus Tullius, Cato Maior de senectute
- Venini, Paola [Ed.] *Cicero, Marcus Tullius, Cato maior de senectute, Laelius de amicitia
- Villalba i Varneda, Pere Una nova col-lació del tractac " De senectute " de Ciceró (Ms. 12, Biblioteca Universitària de Barcelona)
- West, Kyle W. Disability in the World of Cicero
- West, Stephanie Cicero, Laertes and manure
- Wuilleumier, Pierre [Trad.] *Cicero, Marcus Tullius, Caton l’Ancien. De la vieillesse
- Zabulis, Henrikas La jeune génération dans la philosophie et la politique de Cicéron
- Zarecki, Johnathan P. Philosophizing Age in De Senectute and the Second Philippic
- Zhiying Gu On Xueyong Xu’s translation of Cicero’s De Senectute