Author: de Lima, Sidney Calheiros
Title: A exposição da ética de Epicuro no “De finibus” de Cícero
Place edition: Campinas (Sao Paulo)
Editor: Universidade Estadual de Campinas
Year edition: 2004
Pages: 237
Keywords: Commentaires - Commenti - Commentaries, Philosophie - Filosofia - Philosophy
Description: Dissertação de mestrado - Universidade Estadual de Campinas (Sao Paulo).
Resumo: O primeiro livro do De finibus bonorum et malorum de Marco Túlio Cícero (século I a.C.) consiste em uma exposição do pensamento ético de Epicuro, filósofo grego que viveu entre os séculos IV e III a.c. A filosofia de Epicuro, sobretudo sua ética, exerceu notória influência no mundo antigo e angariou numerosos seguidores. Apesar disso, muito pouco de sua vasta obra chegou aos nossos dias, de modo que grande parte dos estudos sobre o pensamento de Epicuro tem de se apoiar em textos de outrosautores que tenham se dedicado a transmitir e comentar sua filosofia. É esse o caso do livro I do Definibus, em que Cícero se propõe uma exposição acurada e clara da ética de Epicuro. Tal exposição é o primeiro passo do método que visa a alcançar o princípio ético mais próximo da verdade, após terem sido ponderadas as razões de cada escola de filosofia da época. Quatro tarefas constituíram a pesquisa que realizamos: a tradução do livro citado para o português, empresa inédita; a confecção de notas explicativas; a apresentação de um estudo crítico introdutório em que se discute a natureza da exposição, a partir da consideração da postura filosófica de Cícero e do exame de alguns fragmentos da obra de Epicuro; e a composição de comentários à tradução
Abstract: The first book of Marcus Tullius Cicero's Definibus bonorum et malorum (published in 45 BC) consists of an exposition of the ethical thought of Epicurus, Greek philosopher who lived between the fourth and the third centuries BC. His philosophy, and above all his ethics, has remarkably influenced the ancient world and has gathered several followers. Nonetheless, few fragments of his extensive works have remained, so that an important part of the studies on Epicurus' thought is based on the works of other authors who have dedicated themselves to transmit and discuss bis philosophy. This is the case of the De finibus I, in which Cicero proposes to present a clear and accurate exposition of the ethics of Epicurus. This exposition is the first step of the method that aims to reach the ethical principle closest to th truth, after taking into account the reason of every school of his time. Four tasks make up the present research: the translation of the mentioned book into Portuguese; the elaboration of explanatory notes; an introductory study discussing the nature of the exposition by regarding Cicero's philosophical stance and by examining fragments of Epicurus's own works; and the presentation of comments on the translation.
Works:
Link: http://libdigi.unicamp.br/document/?code=vtls000318261
Author initials: Lima 2004
Title: A exposição da ética de Epicuro no “De finibus” de Cícero
Place edition: Campinas (Sao Paulo)
Editor: Universidade Estadual de Campinas
Year edition: 2004
Pages: 237
Keywords: Commentaires - Commenti - Commentaries, Philosophie - Filosofia - Philosophy
Description: Dissertação de mestrado - Universidade Estadual de Campinas (Sao Paulo).
Resumo: O primeiro livro do De finibus bonorum et malorum de Marco Túlio Cícero (século I a.C.) consiste em uma exposição do pensamento ético de Epicuro, filósofo grego que viveu entre os séculos IV e III a.c. A filosofia de Epicuro, sobretudo sua ética, exerceu notória influência no mundo antigo e angariou numerosos seguidores. Apesar disso, muito pouco de sua vasta obra chegou aos nossos dias, de modo que grande parte dos estudos sobre o pensamento de Epicuro tem de se apoiar em textos de outrosautores que tenham se dedicado a transmitir e comentar sua filosofia. É esse o caso do livro I do Definibus, em que Cícero se propõe uma exposição acurada e clara da ética de Epicuro. Tal exposição é o primeiro passo do método que visa a alcançar o princípio ético mais próximo da verdade, após terem sido ponderadas as razões de cada escola de filosofia da época. Quatro tarefas constituíram a pesquisa que realizamos: a tradução do livro citado para o português, empresa inédita; a confecção de notas explicativas; a apresentação de um estudo crítico introdutório em que se discute a natureza da exposição, a partir da consideração da postura filosófica de Cícero e do exame de alguns fragmentos da obra de Epicuro; e a composição de comentários à tradução
Abstract: The first book of Marcus Tullius Cicero's Definibus bonorum et malorum (published in 45 BC) consists of an exposition of the ethical thought of Epicurus, Greek philosopher who lived between the fourth and the third centuries BC. His philosophy, and above all his ethics, has remarkably influenced the ancient world and has gathered several followers. Nonetheless, few fragments of his extensive works have remained, so that an important part of the studies on Epicurus' thought is based on the works of other authors who have dedicated themselves to transmit and discuss bis philosophy. This is the case of the De finibus I, in which Cicero proposes to present a clear and accurate exposition of the ethics of Epicurus. This exposition is the first step of the method that aims to reach the ethical principle closest to th truth, after taking into account the reason of every school of his time. Four tasks make up the present research: the translation of the mentioned book into Portuguese; the elaboration of explanatory notes; an introductory study discussing the nature of the exposition by regarding Cicero's philosophical stance and by examining fragments of Epicurus's own works; and the presentation of comments on the translation.
Works:
Link: http://libdigi.unicamp.br/document/?code=vtls000318261
Author initials: Lima 2004
