Auteur: Moreno Hernández, Antonio
Titre: A propósito de Cicerón, Luc. 11.34; 23.72 y 25.81, y la técnica conjetural de Andreas Naugerius (Venecia 1523)
Revue/Collection: in: J.M. Baños Baños, Mª F. del Barrio Vega, Mª Teresa Callejas Berdonés, A. López Fonseca (eds.), Philologia, Universitas, Vita. Trabajos en honor de Tomás González Rolán
Lieu èdition: Madrid
Éditeur: Escolar y Mayo Editores
Annèe edition: 2014
Pages: 665-676
Mots-clès: Commentaires - Commenti - Commentaries, Héritage - Fortuna - Legacy, Philologie - Filologia - Philology
Description: [Abstract] Análisis de tres conjeturas atribuidas tradicionalmente a la edición veneciana de Luc. de Cicerón (Opera Philosophica), preparada por Andreas Naugerius (Luc. 11.34; 23.72 y 25.81) que encierran propuestas de gran valor crítico y que ponen de manifiesto la sutileza de la técnica conjetural que utiliza Naugerius, quien no se limita a introducir enmiendas puntuales, sino que ofrece una intervención integral sobre cada pasaje, intervención que afecta tanto a la puntuación como a las conjeturas propiamente textuales sobre la vulgata extendida del texto ciceroniano. - The aim of this article is to analyse three conjectures to the text of Cicero, Luc. 11.34; 23.72 y 25.81, which have traditionally been attributed to Andreas Naugerius’ Venetian edition as part of the Opera Philosophica published in 1523. These conjectures hold a great critical value and show the subtlety of Naugerius’ conjectural technique. Not only does the Venetian humanist introduce specific corrections but he also intervenes in a more general sense in every single passage. His intervention affects aspects such as the punctuation or the textual conjectures made to the vulgate of the widely circulated ciceronian text.
Liens: http://www.tulliana.eu/documenti/Philologia_2014_Antonio_Moreno_665_676.pdf
Sigle auteur: Moreno Hernandez 2014b
Titre: A propósito de Cicerón, Luc. 11.34; 23.72 y 25.81, y la técnica conjetural de Andreas Naugerius (Venecia 1523)
Revue/Collection: in: J.M. Baños Baños, Mª F. del Barrio Vega, Mª Teresa Callejas Berdonés, A. López Fonseca (eds.), Philologia, Universitas, Vita. Trabajos en honor de Tomás González Rolán
Lieu èdition: Madrid
Éditeur: Escolar y Mayo Editores
Annèe edition: 2014
Pages: 665-676
Mots-clès: Commentaires - Commenti - Commentaries, Héritage - Fortuna - Legacy, Philologie - Filologia - Philology
Description: [Abstract] Análisis de tres conjeturas atribuidas tradicionalmente a la edición veneciana de Luc. de Cicerón (Opera Philosophica), preparada por Andreas Naugerius (Luc. 11.34; 23.72 y 25.81) que encierran propuestas de gran valor crítico y que ponen de manifiesto la sutileza de la técnica conjetural que utiliza Naugerius, quien no se limita a introducir enmiendas puntuales, sino que ofrece una intervención integral sobre cada pasaje, intervención que afecta tanto a la puntuación como a las conjeturas propiamente textuales sobre la vulgata extendida del texto ciceroniano. - The aim of this article is to analyse three conjectures to the text of Cicero, Luc. 11.34; 23.72 y 25.81, which have traditionally been attributed to Andreas Naugerius’ Venetian edition as part of the Opera Philosophica published in 1523. These conjectures hold a great critical value and show the subtlety of Naugerius’ conjectural technique. Not only does the Venetian humanist introduce specific corrections but he also intervenes in a more general sense in every single passage. His intervention affects aspects such as the punctuation or the textual conjectures made to the vulgate of the widely circulated ciceronian text.
Liens: http://www.tulliana.eu/documenti/Philologia_2014_Antonio_Moreno_665_676.pdf
Sigle auteur: Moreno Hernandez 2014b
