Author: Mafalda, Frade
Title: Aspetos do condicional no « Livro dos oficios » : que valores traduz um tempo inexistente em Latim ?
Review/Collection: Ágora, 22 (2020)
Year edition: 2020
Pages: 151-172
Keywords: Héritage - Fortuna - Legacy, Stylistique et genres littéraires - Stilistica e generi letterari - Stylistics and literary genre
Description: Sabe-se que o condicional não existe em Latim, que marca de outro modo os valores que este paradigma pode veicular. Assim sendo, o seu uso na Idade Média marca uma inovação românica. Tendo isto em conta, pretende-se neste estudo comparar as ocorrências de condicional no Livro dos Oficios e as formas e construções traduzidas da obra latina De officiis de Cícero, de forma a averiguar se os valores que o condicional traduz são idênticos aos que este paradigma assume hoje (como o valor temporal, a expressão da condição e valores modais relacionados com a expressão da possibilidade, dúvida, etc.). [Author]
Works:
Link: https://proa.ua.pt/index.php/agora/article/view/14179/9589
Author initials: Mafalda 2020
Title: Aspetos do condicional no « Livro dos oficios » : que valores traduz um tempo inexistente em Latim ?
Review/Collection: Ágora, 22 (2020)
Year edition: 2020
Pages: 151-172
Keywords: Héritage - Fortuna - Legacy, Stylistique et genres littéraires - Stilistica e generi letterari - Stylistics and literary genre
Description: Sabe-se que o condicional não existe em Latim, que marca de outro modo os valores que este paradigma pode veicular. Assim sendo, o seu uso na Idade Média marca uma inovação românica. Tendo isto em conta, pretende-se neste estudo comparar as ocorrências de condicional no Livro dos Oficios e as formas e construções traduzidas da obra latina De officiis de Cícero, de forma a averiguar se os valores que o condicional traduz são idênticos aos que este paradigma assume hoje (como o valor temporal, a expressão da condição e valores modais relacionados com a expressão da possibilidade, dúvida, etc.). [Author]
Works:
Link: https://proa.ua.pt/index.php/agora/article/view/14179/9589
Author initials: Mafalda 2020
