Auteur: Bandini, Michele
Titre: Cic. Hort. fr. 15 Grilli
Revue/Collection: "Rationes rerum", 6, 2015
Annèe edition: 2015
Pages: 85-90
Mots-clès: Philologie - Filologia - Philology, Philosophie - Filosofia - Philosophy, Sources - Fonti - Sources
Description: [Abstract]: Né la proposta di Usener, né quella di Grilli colgono nel segno; meglio rinunciare alla presenza di Senofonte nel frammento dell’Hortensius. Il periodo ne guadagna; perché quella lunga ripetizione di ben sei commata perfettamente omogenei (aut seguito da nome proprio in ablativo e comparativo neutro) non è davvero elegante. Resta possibile che le tre citazioni noniane non restituiscano integralmente il dettato ciceroniano; potremmo forse pensare ad una piccola integrazione tra la prima e le altre due, evidentemente tra loro connesse, ottenendo un periodare leggermente più mosso: Quid enim aut Herodoto dulcius aut Thucydide gravius, ‹quid› aut Philisto brevius aut Theopompo acrius aut Ephoro mitius inveniri potest?
Oeuvres:
Liens: https://www.academia.edu/25033479/Cic_Hort_fr_15_Grilli_Rationes_rerum_6_2015_85_90?email_work_card=view-paper
Sigle auteur: Bandini 2015
Titre: Cic. Hort. fr. 15 Grilli
Revue/Collection: "Rationes rerum", 6, 2015
Annèe edition: 2015
Pages: 85-90
Mots-clès: Philologie - Filologia - Philology, Philosophie - Filosofia - Philosophy, Sources - Fonti - Sources
Description: [Abstract]: Né la proposta di Usener, né quella di Grilli colgono nel segno; meglio rinunciare alla presenza di Senofonte nel frammento dell’Hortensius. Il periodo ne guadagna; perché quella lunga ripetizione di ben sei commata perfettamente omogenei (aut seguito da nome proprio in ablativo e comparativo neutro) non è davvero elegante. Resta possibile che le tre citazioni noniane non restituiscano integralmente il dettato ciceroniano; potremmo forse pensare ad una piccola integrazione tra la prima e le altre due, evidentemente tra loro connesse, ottenendo un periodare leggermente più mosso: Quid enim aut Herodoto dulcius aut Thucydide gravius, ‹quid› aut Philisto brevius aut Theopompo acrius aut Ephoro mitius inveniri potest?
Oeuvres:
Liens: https://www.academia.edu/25033479/Cic_Hort_fr_15_Grilli_Rationes_rerum_6_2015_85_90?email_work_card=view-paper
Sigle auteur: Bandini 2015
