Author: Scatolin, Adriano
Title: Cícero, Do orador 1.1-23
Review/Collection: "Translatio", 12
Year edition: 2016
Pages: 174-181
Keywords: Éloquence - Eloquenza - Eloquence, Rhétorique - Retorica - Rhetorics, Traduction - Traduzione - Translation
Description: O trecho traduzido divide-se em três seções: 1.1-5 estabelece Quinto Cícero como o destinatário da obra e apresenta as circunstâncias que teriam movido Cícero a escrevê-la; 1.6-20 descreve as dificuldades de se atingir a eloquência e a escassez de grandes oradores ao longo da história, por contraposição ao que acontece nas demais artes; 1.21-23 define o tema do diálogo e o situa na tradição retórica. The passage selected is divided into three sections:1.1-5 establishes Quintus Cicero as the work’s addressee and presents the circumstances surrounding its writing; 1.6-20 describes the difficulties of reaching eloquence and the scarcity of great orators throughout history, as opposed to what happens in other arts; 1.21-23 sets out the dialogue’s theme and places it within the rhetorical tradition. [Author]
Works:
Link: https://seer.ufrgs.br/index.php/translatio/article/download/68990/39861
Author initials: Scatolin 2016b
Title: Cícero, Do orador 1.1-23
Review/Collection: "Translatio", 12
Year edition: 2016
Pages: 174-181
Keywords: Éloquence - Eloquenza - Eloquence, Rhétorique - Retorica - Rhetorics, Traduction - Traduzione - Translation
Description: O trecho traduzido divide-se em três seções: 1.1-5 estabelece Quinto Cícero como o destinatário da obra e apresenta as circunstâncias que teriam movido Cícero a escrevê-la; 1.6-20 descreve as dificuldades de se atingir a eloquência e a escassez de grandes oradores ao longo da história, por contraposição ao que acontece nas demais artes; 1.21-23 define o tema do diálogo e o situa na tradição retórica. The passage selected is divided into three sections:1.1-5 establishes Quintus Cicero as the work’s addressee and presents the circumstances surrounding its writing; 1.6-20 describes the difficulties of reaching eloquence and the scarcity of great orators throughout history, as opposed to what happens in other arts; 1.21-23 sets out the dialogue’s theme and places it within the rhetorical tradition. [Author]
Works:
Link: https://seer.ufrgs.br/index.php/translatio/article/download/68990/39861
Author initials: Scatolin 2016b
