Auteur: Danesi Marioni, Giulia
Titre: I profumi di Cicerone. Plauto, Mostellaria, 157 ss., Epistulae ad Atticum 2, 1 e la genesi di un’immagine.
Revue/Collection: "Bollettino di Studi Latini", 35, 1
Lieu èdition: Napoli
Éditeur: Loffredo Editore
Annèe edition: 2005
Pages: 13-32
Mots-clès: Héritage - Fortuna - Legacy, Sources - Fonti - Sources, Stylistique et genres littéraires - Stilistica e generi letterari - Stylistics and literary genre
Description: [TULLIANA ScrV] [Abstract] Cicerone in epist. ad Att. 2, 1, 1, per indicare lo stile elaborato del suo commentarius Greco, ricorre alla metafora del trucco e del profumo. L’immagine appare suggerita da un passo della Mostellaria di Plauto, come dimostrano precise consonanze verbali; la metafora è usata in seguito, con una certa frequenza, da Cicerone, che anche nel Brutus assimila la semplicità stilistica dei Commentarii di Cesare ad una donna priva di trucco. [Abstract] Cicero in epist. ad Att. 2, 1, 1, to show the rich style of his greek commentarius, resorts to the metaphor of make-up and perfume. This image seems to be suggested by a passage from Plautus’ Mostellaria, as demonstrated by exact verbal consonances. Cicero also used that metaphor in his subsequent works, in particular in Brutus he compares Cesar’s Commentarii’s stylistic simplicity to a woman without make-up.
Liens: http://www.bollettinodistudilatini.it/
Sigle auteur: Danesi Marioni 2005
Titre: I profumi di Cicerone. Plauto, Mostellaria, 157 ss., Epistulae ad Atticum 2, 1 e la genesi di un’immagine.
Revue/Collection: "Bollettino di Studi Latini", 35, 1
Lieu èdition: Napoli
Éditeur: Loffredo Editore
Annèe edition: 2005
Pages: 13-32
Mots-clès: Héritage - Fortuna - Legacy, Sources - Fonti - Sources, Stylistique et genres littéraires - Stilistica e generi letterari - Stylistics and literary genre
Description: [TULLIANA ScrV] [Abstract] Cicerone in epist. ad Att. 2, 1, 1, per indicare lo stile elaborato del suo commentarius Greco, ricorre alla metafora del trucco e del profumo. L’immagine appare suggerita da un passo della Mostellaria di Plauto, come dimostrano precise consonanze verbali; la metafora è usata in seguito, con una certa frequenza, da Cicerone, che anche nel Brutus assimila la semplicità stilistica dei Commentarii di Cesare ad una donna priva di trucco. [Abstract] Cicero in epist. ad Att. 2, 1, 1, to show the rich style of his greek commentarius, resorts to the metaphor of make-up and perfume. This image seems to be suggested by a passage from Plautus’ Mostellaria, as demonstrated by exact verbal consonances. Cicero also used that metaphor in his subsequent works, in particular in Brutus he compares Cesar’s Commentarii’s stylistic simplicity to a woman without make-up.
Liens: http://www.bollettinodistudilatini.it/
Sigle auteur: Danesi Marioni 2005
