Author: Russo, Federico
Title: L’elogio delle voluptates agricolarum nel Cato Maior di Cicerone
Review/Collection: "Materiali e discussioni", 62
Year edition: 2009
Pages: 77-103
Keywords: Commentaires - Commenti - Commentaries, Sources - Fonti - Sources, Traduction - Traduzione - Translation
Description: [Giacobbe, Alberto] [Comment] In un'ampia sezione del Cato maior de senectute (parr. 51-60), Cicerone fa pronunciare a Catone un articolato elogio dell'agricoltura: essa non soltanto, al pari della sapientia, è un diletto che non comporta rischi di male morale, ma consente addirittura di esercitare la moralità dell'uomo grazie al contatto con la natura coltivata. Intento dell'autore, nell'ambito della sezione in questione, è la conduzione di un'indagine sulla struttura interna dell'elogio, nonché sulla scelta e sull'utilizzo delle fonti a cui l'Arpinate attinse: in tal senso particolare importanza riveste lo studio dei rapporti con l'Economico di Senofonte al fine di comprendere quale ruolo di mediazione abbia svolto la traduzione, o piuttosto l'adattamento, che dell'opera greca Cicerone aveva eseguito.
Link: https://www.academia.edu/12748217/Lelogio_delle_voluptates_agricolarum_nel_Cato_Maior_di_Cicerone_MD_2009?email_work_card=view-paper
Author initials: Russo 2009
Title: L’elogio delle voluptates agricolarum nel Cato Maior di Cicerone
Review/Collection: "Materiali e discussioni", 62
Year edition: 2009
Pages: 77-103
Keywords: Commentaires - Commenti - Commentaries, Sources - Fonti - Sources, Traduction - Traduzione - Translation
Description: [Giacobbe, Alberto] [Comment] In un'ampia sezione del Cato maior de senectute (parr. 51-60), Cicerone fa pronunciare a Catone un articolato elogio dell'agricoltura: essa non soltanto, al pari della sapientia, è un diletto che non comporta rischi di male morale, ma consente addirittura di esercitare la moralità dell'uomo grazie al contatto con la natura coltivata. Intento dell'autore, nell'ambito della sezione in questione, è la conduzione di un'indagine sulla struttura interna dell'elogio, nonché sulla scelta e sull'utilizzo delle fonti a cui l'Arpinate attinse: in tal senso particolare importanza riveste lo studio dei rapporti con l'Economico di Senofonte al fine di comprendere quale ruolo di mediazione abbia svolto la traduzione, o piuttosto l'adattamento, che dell'opera greca Cicerone aveva eseguito.
Link: https://www.academia.edu/12748217/Lelogio_delle_voluptates_agricolarum_nel_Cato_Maior_di_Cicerone_MD_2009?email_work_card=view-paper
Author initials: Russo 2009
