fam. V, 8 ad M. Crassum = M a. 54 C1
Q.f. II, 9 BL = II, 9 (11) TP = II, 10 (9) T OCT CP CSC = II, 11 L = M a. 54 C2
Q.f. II, 10 BL = II, 10 (12) TP = II, 11 (10) T OCT CP CSC = II, 12 L = M a. 54 C3
Q.f. II, 11 BL = II, 11 (13) TP = II, 12 (11) T OCT CP CSC = II, 13 L = M a. 54 C4
fam. VII, 5 ad Caesarem = M a. 54 C5
fam. VII, 6 ad Trebatium = M a. 54 C6
Att. IV, 14 = M a. 54 C7
Q.f. II, 12 BL = II, 12 (14) TP = II, 13 (12) T OCT CP CSC = II, 14 L = M a. 54 C8
Q.f. II, 13 BL = II, 13 (II, 15 a) TP = II, 14 (13) T OCT CSC CP = II, 15 a L = M a. 54 C9
fam. VII, 7 ad Trebatium = M a. 54 C10
Att. IV, 16 = M a. 54 C11
Q.f. II, 14 BL = II, 14 (II, 15 b) TP = II, 15 (14) T OCT CP CSC = II, 15 b L = M a. 54 C12
Att. IV, 15 = M a. 54 C13
fam. VII, 8 ad Trebatium = M a. 54 C14
Q.f. II, 15 BL = II, 15 (II, 16) TP = II, 16 (15) T OCT CP CSC = II, 16 L = M a. 54 C15
Q.f. III, 1 = M a. 54 C16
Att. IV, 17 BL TP T OCT CP = IV, 17[18] L = M a. 54 C17
Q.f. III, 2 = M a. 54 C18
fam. VII, 9 ad Trebatium = M a. 54 C19
Q.f. III, 3 = M a. 54 C20
fam. VII, 17 ad Trebatium = M a. 54 C21
Q.f. III, 4 = M a. 54 C22
Att. IV, 18 = M a. 54 C23
Q.f. III, 5 [+6+7] BL T OCT CP CSC = III, 5-6 e III, 7 TP L = M a. 54 C24
Q.f. III, 6 (8) BL T OCT CP CSC = III, 8 TP L = M a. 54 C25
fam. VII, 16 ad Trebatium = M a. 54 C26
Att. IV, 19 BL TP T OCT CP = IV, 19[17] L = M a. 54 C27
Q.f. III, 7 (9) BL T OCT CP CSC = III, 9 TP L = M a. 54 C28
fam. VII, 10 ad Trebatium = M a. 54 C29
fam. I, 9 ad Lentulum = M a. 54 C30
fam. I, 10 ad L. Valerium = M a. 54 C31
Cf. HEUER 1925, 30-32; CONSTANS 1933, 135-148; BL 3 (CONSTANS), 33-48; WIKARJAK 1973, 68; MARINONE a. 54 C.
EPISTULAE CICERONIS
fam.
V, 8 ad M. Crassum = M a. 54 C1|
gennaio |
Roma |
BL CP RAUSCHEN 1886, 15 n. 74; BARDT 1898, 1, 77; G in DG 6, 20 n. 7; KASTEN; MITTELSTADT 1985, 17 |
|
seconda metà gennaio (?) |
Roma |
TP L |
|
gennaio (?) |
Roma |
T SB fam. SB (L) |
|
gennaio (?) |
? |
OCT |
|
circa fine agosto |
Roma |
KS KOERNER 1886, 51-52 |
|
inizio anno |
|
MEYER 1922, 168 n. 1; 592 n. 1; GELZER 1969, 193 |
Cf. BARDT 1897, 267-270: i §§ 1-2 e 3-4 costituiscono due diverse redazioni della medesima lettera, provenienti dagli archivi di Cicerone.
II, 9 BL = II, 9 (11) TP = II, 10 (9) T OCT CP CSC = II, 11 L = M a. 54 C2
|
prima di 12 febbraio |
Roma |
BL CP RAUSCHEN 1886, 15 n. 75 |
|
10/11 febbraio |
Roma |
TP L |
|
inizio febbraio |
? |
T OCT CSC SB Q.f. SB (L) UT KASTEN |
|
11 febbraio |
Roma |
KOERNER 1885, 36 |
II, 10 BL = II, 10 (12) TP = II, 11 (10) T OCT CP CSC = II, 12 L = M a. 54 C3
|
12 febbraio |
Roma |
BL T OCT CP KASTEN |
|
13 febbraio |
Roma |
TP L KOERNER 1885, 36 RAUSCHEN 1886, 16 n. 76 |
|
circa 13 febbraio |
Roma |
CSC SB Q.f. SB (L) UT |
Cf. CONSTANS 1933, 145-148.
II, 11 BL = II, 11 (13) TP = II, 12 (11) T OCT CP CSC = II, 13 L = M a. 54 C4
|
13 febbraio |
Roma |
BL CP KASTEN |
|
14 febbraio |
Roma |
TP T OCT L SB Q.f. SB (L) UT KOERNER 1885, 36-37 |
|
circa 13 febbraio |
Roma |
CSC |
|
14 febbraio mattino |
Roma |
RAUSCHEN 1886, 16 |
fam.
VII, 5 ad Caesarem = M a. 54 C5|
aprile |
Roma |
BL T CP KS SB fam. SB (L) KOERNER 1885, 37-38; KAPELLE 1906, 45; KASTEN |
|
circa aprile |
Roma |
TP L RAUSCHEN 1886, 16 n. 77 |
|
aprile |
? |
OCT |
fam.
VII, 6 ad Trebatium = M a. 54 C6|
maggio |
Cuma o Pompei |
BL TP L [scrivendo anche: Roma] |
|
maggio |
Cumanum o Pompeianum |
T CP KS SB fam. KASTEN |
|
maggio (?) |
? |
OCT |
|
seconda metà di maggio |
Cumanum o Pompeianum |
SB (L) |
|
fine maggio |
Roma |
KOERNER 1885, 40-41 |
|
inizio maggio |
Cumanum o Pompeianum |
RAUSCHEN 1886, 16 n. 78 |
|
prima di 13 aprile |
Roma |
KAPELLE 1906, 44-45 |
|
prima di 13 aprile (?) |
|
SCHICHE 1908, 28-29 |
Att.
IV, 14 = M a. 54 C7|
metà maggio |
Cumanum o Pompeianum |
BL T OCT CP SB Att. SB (L) UT |
|
dopo 10 maggio |
Cuma o Pompei |
TP RAUSCHEN 1886, 16 n. 80 |
|
dopo 10 maggio |
Cumanum |
L |
|
circa 15 maggio |
Cumanum |
KOERNER 1885, 38-39 |
|
metà maggio |
Cuma |
KASTEN |
II, 12 BL = II, 12 (14) TP = II, 13 (12) T OCT CP CSC = II, 14 L = M a. 54 C8
|
maggio |
Cumanum o Pompeianum |
BL T OCT CP CSC SB Q.f. SB (L) UT KASTEN |
|
metà maggio |
Cuma o Pompei |
TP L |
|
circa 23 maggio |
Cumanum |
KOERNER 1885, 39-40 |
|
15-18 maggio |
Cumanum o Pompeianum |
RAUSCHEN 1886, 16 n. 81 |
|
inizio maggio |
|
KAPELLE 1906, 8; SCHICHE 1908, 15 |
II, 13 BL = II, 13 (II, 15 a) TP = II, 14 (13) T OCT CSC CP = II, 15 a L = M a. 54 C9
|
inizio giugno |
Roma |
BL T OCT CP CSC L SB Q.f. SB (L) UT KAPELLE 1906, 22; KASTEN |
|
prima metà di giugno |
Roma |
TP |
|
circa 5 giugno |
Roma |
KOERNER 1885, 41-42 |
|
3 giugno - fine mese |
Roma |
RAUSCHEN 1886, 16 n. 83 |
fam.
VII, 7 ad Trebatium = M a. 54 C10|
fine giugno |
Roma |
BL CP KS KOERNER 1885, 42; KASTEN |
|
maggio |
Roma |
TP L |
|
fine giugno (?) |
Roma |
T SB fam. SB (L) |
|
giugno (?) |
? |
OCT |
|
giugno |
Roma |
RAUSCHEN 1886, 16 n. 82 |
|
fine luglio |
Roma |
KAPELLE 1906, 50; SCHICHE 1908, 29 |
Att.
IV, 16 = M a. 54 C11|
circa 1° luglio |
Roma |
BL T OCT CP SB Att. SB (L) UT |
|
1° / 2 luglio |
Roma |
TP KOERNER 1885, 44-45; KASTEN |
|
fine giugno - inizio luglio |
Roma |
L |
|
poco prima di 4 luglio |
Roma |
RAUSCHEN 1886, 16 n. 84 |
II, 14 BL = II, 14 (II, 15 b) TP = II, 15 (14) T OCT CP CSC = II, 15 b L = M a. 54 C12
|
luglio |
Roma |
BL T OCT CP |
|
27 luglio |
Roma |
TP L |
|
fine luglio |
Roma |
CSC SB Q.f. SB (L) UT KAPELLE 1906, 50; KASTEN |
|
poco prima di 27 luglio |
Roma |
KOERNER 1885, 46 |
|
circa 27 luglio |
Roma |
RAUSCHEN 1886, 16 n. 85 |
|
15-27 luglio |
|
SCHICHE 1908, 19 |
Att.
IV, 15 = M a. 54 C13|
27 luglio* (§ 8) |
Roma |
fam.
VII, 8 ad Trebatium = M a. 54 C14|
inizio agosto |
Roma |
BL CP KASTEN |
|
agosto |
Roma |
TP L |
|
seconda metà agosto (?) |
Roma |
T SB fam. SB (L) |
|
agosto (?) |
? |
OCT |
|
fine luglio |
Roma |
KS KOERNER 1885, 47 |
|
circa inizio agosto |
Roma |
RAUSCHEN 1886, 16 n. 88 |
|
fine giugno |
Roma |
KAPELLE 1906, 47 |
|
giugno (?) |
|
SCHICHE 1908, 29 |
II, 15 BL = II, 15 (II, 16) TP = II, 16 (15) T OCT CP CSC = II, 16 L = M a. 54 C15
|
fine agosto |
Roma |
BL TP OCT T CP CSC L SB Q.f. SB (L) UT RAUSCHEN 1886, 16 n. 89; KASTEN |
|
circa 28 agosto |
Roma |
KOERNER 1885, 47-51 |
|
20 agosto |
Roma |
KAPELLE 1906, 15 |
Q.f.
III, 1 = M a. 54 C16|
settembre |
Arpinas , in parte Roma |
BL T OCT CP CSC L SB Q.f. SB (L) UT |
|
settembre |
Arpino, in parte Roma |
TP KASTEN |
|
28 settembre spedita |
Arpino, in parte Roma |
KOERNER 1885, 52-54 |
|
14-18 settembre: §§ 1-14 20 settembre: §§ 14-19 20-27 settembre: §§ 20-22 28 settembre: §§ 23-25 e spedita |
Arpinas
Roma |
RAUSCHEN 1886, 17 nn. 92-93 |
|
20 agosto: §§ 17-20 poco dopo 27 settembre spedita |
Roma |
KAPELLE 1906, 15-20. 52 |
|
20 settembre: §§ 1-17 |
|
SCHICHE 1908, 21 |
IV, 17 BL TP T OCT CP = IV, 17 [18] L = M a. 54 C17
|
1° ottobre* (§ 4) |
Roma |
BL TP T CP L SB Att. SB (L) UT KOERNER 1885, 54-55; KASTEN |
|
in parte 29 settembre, in parte 1° ottobre |
Roma |
OCT |
|
1° ottobre prima dell’alba |
Roma |
RAUSCHEN 1886, 17 n. 96 |
Q.f.
III, 2 = M a. 54 C18|
11 ottobre* (prima dell’alba) |
Roma |
fam.
VII, 9 ad Trebatium = M a. 54 C19|
ottobre |
Roma |
BL TP CP L KASTEN |
|
seconda metà di ottobre (?) |
Roma |
T SB fam. SB (L) |
|
ottobre (?) |
? |
OCT |
|
fine settembre (28?) |
Roma |
KS |
|
= Q.f. III, 1 |
Roma |
KOERNER 1885, 54 |
|
inizio ottobre |
Roma |
RAUSCHEN 1886, 17 n. 95 |
|
poco dopo 27 settembre |
Arpinas |
KAPELLE 1906, 52 |
|
fine settembre |
|
SCHICHE 29 |
Q.f.
III, 3 = M a. 54 C20|
21 ottobre |
Roma |
BL TP T OCT CSC L SB Q.f. SB (L) UT KOERNER 1885, 55; RAUSCHEN 1886, 17 n. 97; KASTEN |
|
circa 13 agosto: §§ 1-2; 11-21 ottobre: §§ 2-4 |
Roma |
KAPELLE 1906, 32-43 |
|
15-21 ottobre |
|
SCHICHE 1908, 28 |
fam.
VII, 17 ad Trebatium = M a. 54 C21|
seconda metà ottobre |
Roma |
BL |
|
ottobre/novembre |
Roma |
T SB fam. SB (L) |
|
ottobre |
Roma |
TP L |
|
ottobre (?) |
? |
OCT |
|
fine ottobre |
Roma |
CP KASTEN |
|
verso fine ottobre (21?) |
Roma |
KS |
|
= Q.f. III, 3 |
Roma |
KOERNER 1885, 56 |
|
metà - fine ottobre |
Roma |
RAUSCHEN 1886, 17 n. 99 |
|
11-21 ottobre |
Roma |
KAPELLE 1906, 53 |
Q.f.
III, 4 = M a. 54 C22|
24 ottobre* (§ 6) |
Roma |
BL T OCT CP CSC L SB Q.f. SB (L) UT KOERNER 1885, 56; KASTEN |
|
25 ottobre [sic] |
Roma |
TP |
Att.
IV, 18 = M a. 54 C23|
fine ottobre |
Tusculanum |
BL |
|
24 ottobre - 2 novembre (§§ 4-5) |
Roma |
T SB Att. SB (L) UT |
|
fine ottobre |
Roma |
TP OCT L KASTEN |
|
fine ottobre (24 ottobre - 2 novembre) |
Roma |
CP |
|
circa 25 ottobre |
Tusculanum |
KOERNER 1885, 56-57 |
|
25 ottobre o poco dopo |
Tusculanum |
RAUSCHEN 1886, 17 n. 100 |
|
ottobre |
|
FUCHS 1959 b, 9 |
III, 5 [+6+7] BL T OCT CP CSC = III, 5-6 e III, 7 TP L = M a. 54 C24
|
fine ottobre - inizio novembre |
Tusculanum |
BL T OCT CP CSC SB Q.f. SB (L) UT KASTEN |
|
fine ottobre (Q.f. III, 5-6), fine ottobre - inizio novembre (III, 7) |
Tusculanum |
TP L |
|
fine ottobre |
Tusculanum |
KOERNER 1885, 57-58 |
|
25 ottobre -2 novembre |
Tusculanum |
RAUSCHEN 1886, 17 n. 101 |
|
fine novembre |
|
BÜCHNER 1964, 309 |
Cf. CONSTANS 1933, 138-140.
Q.f.
III, 6 (8) BL T OCT CP CSC = III, 8 TP L = M a. 54 C25|
fine novembre - inizio dicembre |
Roma |
BL CP |
|
fine novembre |
Roma |
TP T OCT CSC L SB Q.f. SB (L) UT KOERNER 1885, 60-61; KASTEN |
|
poco dopo 23 novembre |
Roma |
RAUSCHEN 1886, 17 n. 103 |
|
novembre |
|
BÜCHNER 1964, 309 |
fam.
VII, 16 ad Trebatium = M a. 54 C26|
fine novembre - inizio dicembre |
Roma |
BL CP |
|
fine novembre |
Roma |
TP T KS SB fam. SB (L) KOERNER 1885, 61; RAUSCHEN 1886, 18 n. 105; KASTEN |
|
fine novembre |
? |
OCT |
|
novembre |
Roma |
L |
|
2 novembre |
|
BÜCHNER 1964, 312 |
IV, 19 BL TP T OCT CP = IV, 19[17] L = M a. 54 C27
|
fine novembre - inizio dicembre |
Roma |
BL CP |
|
fine novembre |
Roma |
TP T L SB Att. SB (L) UT KOERNER 1885, 59-60; G in DG 6, 22 n. 1; KASTEN |
|
fine novembre - dicembre |
Roma |
OCT |
|
poco dopo 23 novembre, circa = Q.f. III, 6 (8) |
? |
RAUSCHEN 1886, 18 n. 104 |
|
novembre |
|
BÜCHNER 1964, 306 |
|
circa novembre |
|
GELZER 1969, 205 |
Cf. CONSTANS 1933, 135-138.
III, 7 (9) BL T OCT CP CSC = III, 9 TP L = M a. 54 C28
|
dicembre |
Roma |
BL TP T OCT CP CSC L SB Q.f. SB (L) UT KASTEN |
|
poco dopo 13 dicembre |
Roma |
KOERNER 1885, 62 |
|
1° - 20 dicembre |
Roma |
RAUSCHEN 1886, 18 n. 107 |
fam.
VII, 10 ad Trebatium = M a. 54 C29|
dicembre |
Roma |
BL TP T CP L SB fam. SB (L) KASTEN |
|
dicembre |
? |
OCT |
|
fine dicembre |
Roma |
KS KOERNER 1885, 62-63; RAUSCHEN 1886, 18 n. 109 |
fam.
I, 9 ad Lentulum = M a. 54 C30|
dicembre |
Roma |
BL TP T CP L SB fam. SB (L) KASTEN |
|
dicembre |
? |
OCT GELZER 1937, 8; WIKARJAK 1973, 68 |
|
dicembre avanzato |
Roma |
KS |
|
circa 13 dicembre |
Roma |
KOERNER 1885, 61-62 |
|
ottobre |
|
BÜCHNER 1964, 298 |
Cf. WIKARJAK 1973, 68: Lettera aperta.
fam. I, 10 ad L. Valerium = M a. 54 C31
|
fine anno (?) |
Roma |
BL CP KS KOERNER 1885, 63-64; DG 6, 615, 18 |
|
anno 54 |
? |
TP |
|
anno 54 (?) |
? |
T OCT |
|
anno 54 |
Roma |
L |
|
anno 54 (?) |
Roma |
SB fam. SB (L) |
|
fine anno 54 (?) |
Roma |
KASTEN |
-HEUER 1925, 30-32: Si suppone che cinquantatré lettere dell’anno 54, appartenenti all’epistolario di Cicerone, siano andate perdute.
Da TP T OCT CP CSC L sono datate a questo anno le lettere seguenti (sono escluse quelle catalogate nell’ANNO INDETERMINATO):
 |
fam. XIII, 9 ad P. Furium Crassipedem = M a. 51 C48 |
|
fam. XIII, 40 ad Q. Ancharium = M a. 55 C8 |
|
fam. XVI, 13 ad Tironem = M a. 53 C8 |
|
fam. XVI, 14 ad Tironem = M a. 53 C9 |
|
fam. XVI, 15 ad Tironem = M a. 53 C10 |
|
fam. XVI, 10 ad Tironem = M a. 53 C11 |
|
fam. XVI, 16 Quintus frater = M a. 53 C18 |
