fam. VII, 11 ad Trebatium = M a. 53 C1
fam. VII, 12 ad Trebatium = M a. 53 C2
fam. VII, 13 ad Trebatium = M a. 53 C3
fam. II, 1 ad Curionem = M a. 53 C4
fam. II, 2 ad Curionem = M a. 53 C5
fam. II, 3 ad Curionem = M a. 53 C6
fam. VII, 18 ad Trebatium = M a. 53 C7
fam. XVI, 13 ad Tironem = M a. 53 C8
fam. XVI, 14 ad Tironem = M a. 53 C9
fam. XVI, 15 ad Tironem = M a. 53 C10
fam. XVI, 10 ad Tironem = M a. 53 C11
fam. II, 4 ad Curionem = M a. 53 C12
fam. II, 5 ad Curionem = M a. 53 C13
fam. II, 6 ad Curionem = M a. 53 C14
fam. VII, 15 ad Trebatium = M a. 53 C15
fam. VII, 14 ad Trebatium = M a. 53 C16
fam. III, 1 ad Appium Claudium = M a. 53 C17
fam. XVI, 16 Quintus frater = M a. 53 C18
Cf. HEUER 1925, 30-32; BL 3 (CONSTANS), 157-159; MARINONE a. 53 C.
EPISTULAE CICERONIS
fam.
VII, 11 ad Trebatium = M a. 53 C1|
gennaio |
Roma (o Tusculanum?) |
BL |
|
gennaio |
Roma |
TP L KASTEN |
|
gennaio (?) |
Tusculanum (?) |
T SB fam. SB (L) |
|
gennaio (?) |
? |
OCT |
|
gennaio (?) |
Roma (o Tusculanum?) |
CP |
|
gennaio già avanzato |
Tusculanum (?) |
KS |
fam.
VII, 12 ad Trebatium = M a. 53 C2|
febbraio |
Roma |
BL TP T CP L KS SB fam. SB (L) KASTEN DETTENHOFER 1990, 253 |
|
febbraio |
? |
OCT |
fam.
VII, 13 ad Trebatium = M a. 53 C3|
4 marzo* (§ 2) |
Roma |
BL TP T CP L KS SB fam. SB (L) KASTEN |
|
4 marzo |
? |
OCT |
fam.
II, 1 ad Curionem = M a. 53 C4|
primo semestre |
Roma |
BL TP CP KS |
|
primo semestre (?) |
? |
T |
|
primo semestre |
? |
OCT |
|
anno 53 |
Roma |
L KASTEN |
|
primo semestre (?) |
Roma |
SB fam. SB (L) |
fam.
II, 2 ad Curionem = M a. 53 C5|
primo semestre |
Roma |
BL TP CP KS SB (L) |
|
primo semestre (?) |
? |
T |
|
primo semestre |
? |
OCT |
|
anno 53 |
Roma |
L KASTEN |
|
primo semestre (?) |
Roma |
SB fam. |
fam.
II, 3 ad Curionem = M a. 53 C6|
primo semestre |
Roma |
BL TP CP KS |
|
primo semestre (?) |
Roma |
T SB fam. SB (L) |
|
primo semestre |
? |
OCT |
|
anno 53 |
Roma |
L KASTEN |
fam.
VII, 18 ad Trebatium = M a. 53 C7|
8 aprile* (§ 3) |
agro Pontino |
fam.
XVI, 13 ad Tironem = M a. 53 C8|
10 aprile* (§ 1) |
Cumanum |
BL T OCT SB fam. SB (L) KASTEN |
|
10 aprile |
Cuma |
TP |
|
10 aprile |
Cumanum (?) |
CP CSC KS |
|
10 aprile 54 o 53 |
Cuma |
L |
fam.
XVI, 14 ad Tironem = M a. 53 C9|
11 aprile (hora VI* - § 2) |
Cumanum |
BL T OCT SB fam. SB (L) KASTEN |
|
11 aprile |
Cuma |
TP |
|
11 aprile |
Cumanum (?) |
CP CSC KS |
|
10 aprile 54 o 53 |
Cuma |
L |
-Hora VI: Circa 11. 00-12. 00 nella corrispondenza astronomica al 9 marzo
fam.
XVI, 15 ad Tironem = M a. 53 C10|
12 aprile* (§ 1) |
Cumanum |
BL T OCT SB fam. SB (L) KASTEN |
|
12 aprile |
Cuma |
TP |
|
12 aprile |
Cumanum (?) |
CP CSC KS |
|
12 aprile 54 o 53 |
Cuma |
L |
fam.
XVI, 10 ad Tironem = M a. 53 C11|
17 aprile* (§ 2) |
Cumanum |
BL TP T OCT CP CSC KS SB fam. SB (L) KASTEN |
|
17 aprile |
Cuma |
TP |
|
17 aprile 54 o 53 |
Cuma |
L |
fam.
II, 4 ad Curionem = M a. 53 C12|
circa metà anno |
Roma |
BL CP |
|
primo semestre |
Roma |
TP KS SB fam. SB (L) |
|
primo semestre |
? |
T |
|
circa metà anno |
? |
OCT |
|
anno 53 |
Roma |
L KASTEN |
fam.
II, 5 ad Curionem = M a. 53 C13|
circa metà anno |
Roma |
BL CP |
|
primo semestre |
Roma |
TP KS SB fam. SB (L) |
|
primo semestre |
? |
T BÜCHNER 1964, 314 |
|
circa metà anno |
? |
OCT |
|
anno 53 |
Roma |
L KASTEN |
fam.
II, 6 ad Curionem = M a. 53 C14|
circa metà anno |
Roma |
BL CP |
|
luglio |
Roma |
TP |
|
luglio (?) |
Roma |
T SB fam. SB (L) |
|
circa metà anno |
? |
OCT |
|
anno 53 |
Roma |
L KASTEN |
|
primo semestre |
Roma |
KS |
fam.
VII, 15 ad Trebatium = M a. 53 C15|
giugno |
Roma |
BL T CP KS SB fam. KASTEN |
|
giugno (?) |
Roma |
TP L SB (L) |
|
giugno |
? |
OCT |
fam.
VII, 14 ad Trebatium = M a. 53 C16|
giugno/luglio |
Roma |
BL CP KASTEN |
|
marzo (?) |
Roma |
TP L |
|
maggio/giugno (?) |
Roma |
T SB fam. SB (L) |
|
giugno (?) |
? |
OCT |
|
circa luglio |
Roma |
KS |
fam.
III, 1 ad Appium Claudium = M a. 53 C17|
fine anno |
Roma |
BL |
|
anno 52 |
? |
TP |
|
fine anno 53 - inizio anno 52 (?) |
Roma |
T SB fam. SB (L) |
|
fine anno 53 - inizio anno 52 |
? |
OCT |
|
fine anno 53 - inizio anno 52 |
Roma |
CP KS KASTEN |
|
anno 52 |
Roma |
L |
|
prima di 18 gennaio 52 |
|
CONSTANS 1921, 123 |
EPISTULAE ALIORUM AD CICERONEM
fam.
XVI, 16 Quintus frater = M a. 53 C18|
fine maggio |
in Gallia Transalpina |
BL T OCT CP SB fam. KASTEN |
|
giugno |
in Gallia Transalpina |
TP |
|
dopo 15 maggio |
in Gallia Transalpina |
CSC |
|
anno 54/53 |
Roma o in viaggio per la Gallia Transalpina o in Gallia Transalpina |
L |
|
fine maggio / inizio giugno |
in Gallia Transalpina |
SB (L) |
-HEUER 1925, 30-32: Si suppone che dodici lettere dell’anno 53, appartenenti all’epistolario di Cicerone, siano andate perdute.
