Type Oeuvre: Cicéron - III - Oeuvres connues par d'autres auteurs
Description:
L’existence de ce discours nous est connue précisément par un passage des Verrines (Verr. 2, 4, 110), où Cicéron mentionne la réaction de douleur et les larmes des citoyens d’Henna, pendant qu’ils écoutaient le discours qu’il prononçait à l’assemblée. La raison d’un tel bouleversement s’explique par la mention d’un vol, accompli par Verrès, d’une statue en bronze représentant Cérès, vénérée à l’intérieur du temple du même nom. En outre, à l’extérieur du temple, il y avait deux statues de marbre, représentant Triptolème et Cérès ; celle-ci tenait dans sa main une statuette de la Victoire. Cicéron rappelle comment Verrès, insatiable, n’ayant pas pu voler les lourdes statues de marbre, s’était néanmoins emparé de la statuette de la Victoire. Nous ne pouvons pas savoir de quoi traitait exactement le discours : il est probable que Cicéron a recueilli les témoignages de quelques citoyens, afin de pouvoir les utiliser ensuite au tribunal ; ce que nous savons, c’est que le discours n’a pas été publié. Selon Crawford 1984, les raisons de ce choix sont diverses; tout d’abord, en le publiant avant le procès, Cicéron aurait couru le risque d’en compromettre l’issue. De surcroît, le discours a été prononcé en grec et traitait d’une cité tellement importante en Sicile, mais dont les problèmes à Rome auraient suscité peu d’intérêt. [CorSen ; trad. Th. Grandjean]
Bibliographie : Crawford 1984 = J. W. Crawford, M. Tullius Cicero: The lost and unpublished orations, Göttingen 1984, n° 9.
Mots-clès: Éloquence - Eloquenza - Eloquence
Références historiques:
Scritta nel 70, mentre Cicerone stava svolgendo ricerche in varie città per raccogliere testimonianze contro C. Verre (RE n° 1; MRR 2, 633);
Bibliographie:
