Author: Caria, Federico de
Title: Cicerone Cato maior 6-8 e Platone Rsp. 328e-330a
Review/Collection: "Vichiana", III
Place edition: Pisa, Roma
Editor: Fabrizio Serra Editore
Year edition: 1974
Pages: 219-226
Keywords: Philosophie - Filosofia - Philosophy, Sources - Fonti - Sources, Stylistique et genres littéraires - Stilistica e generi letterari - Stylistics and literary genre
Description: [L'Année philologique] [Comment] L'analyse du passage traduit de Platon montre que Cicéron s'efforce toujours de rendre fidèlement le texte de l'original, ne s'en écartant que pour des raisons d'équilibre et d'économie générale de l'œuvre. Ce sont ces nécessités pratiques qui sont à l'origine de certaines libertés que Cicéron prend en résumant, coupant ou changeant de place tel ou tel argument platonicien.
Works:
Link: http://www.libraweb.net/riviste.php?chiave=128
Author initials: Caria 1974
Title: Cicerone Cato maior 6-8 e Platone Rsp. 328e-330a
Review/Collection: "Vichiana", III
Place edition: Pisa, Roma
Editor: Fabrizio Serra Editore
Year edition: 1974
Pages: 219-226
Keywords: Philosophie - Filosofia - Philosophy, Sources - Fonti - Sources, Stylistique et genres littéraires - Stilistica e generi letterari - Stylistics and literary genre
Description: [L'Année philologique] [Comment] L'analyse du passage traduit de Platon montre que Cicéron s'efforce toujours de rendre fidèlement le texte de l'original, ne s'en écartant que pour des raisons d'équilibre et d'économie générale de l'œuvre. Ce sont ces nécessités pratiques qui sont à l'origine de certaines libertés que Cicéron prend en résumant, coupant ou changeant de place tel ou tel argument platonicien.
Works:
Link: http://www.libraweb.net/riviste.php?chiave=128
Author initials: Caria 1974
