Auteur: Carpinello, Paola Maria
Titre: Restituere in Sallustio e nelle Epistulae ad Caesarem senem de re publica : con un confronto di luoghi ciceroniani
Revue/Collection: "Atti della Accademia delle Scienze di Torino, Classe di Scienze morali, storiche e filologiche", 116
Lieu èdition: Torino
Éditeur: Accademia delle scienze
Annèe edition: 1982
Pages: 101-122
Mots-clès: Sources - Fonti - Sources, Stylistique et genres littéraires - Stilistica e generi letterari - Stylistics and literary genre, Traduction - Traduzione - Translation
Description: [L'Année philologique] [Comment] Nel testo sallustiano, restituere ha due valori, "rendere, restituire" e "restaurare, ristabilire nelle condizioni precedenti". Nelle Epistulae è presente il secondo significato, con un ampliamento semantico rispetto al testo sallustiano, ma anche con una riduzione degli ambiti oggettivi del verbo.
Oeuvres:
Sigle auteur: Carpinello 1982
Titre: Restituere in Sallustio e nelle Epistulae ad Caesarem senem de re publica : con un confronto di luoghi ciceroniani
Revue/Collection: "Atti della Accademia delle Scienze di Torino, Classe di Scienze morali, storiche e filologiche", 116
Lieu èdition: Torino
Éditeur: Accademia delle scienze
Annèe edition: 1982
Pages: 101-122
Mots-clès: Sources - Fonti - Sources, Stylistique et genres littéraires - Stilistica e generi letterari - Stylistics and literary genre, Traduction - Traduzione - Translation
Description: [L'Année philologique] [Comment] Nel testo sallustiano, restituere ha due valori, "rendere, restituire" e "restaurare, ristabilire nelle condizioni precedenti". Nelle Epistulae è presente il secondo significato, con un ampliamento semantico rispetto al testo sallustiano, ma anche con una riduzione degli ambiti oggettivi del verbo.
Oeuvres:
Sigle auteur: Carpinello 1982
