Auteur: Gamberale, Leopoldo
Titre: Si verum dicimus, haec est mea germana patria (Cic. leg. 2, 3)
Revue/Collection: "Ciceroniana on line" IV, 2, 2020
Éditeur: Société Internationale des Amis de Cicéron
Annèe edition: 2020
Pages: 291-315
Mots-clès: Biographie - Biografia - Biography, Héritage - Fortuna - Legacy, Politique - Politica - Politics, Stylistique et genres littéraires - Stilistica e generi letterari - Stylistics and literary genre
Description: [abstract] Viene proposta una rilettura della “cornice” del De legibus, nella campagna vicino alla casa natale di Cicerone. In particolare, ci si sofferma sull’inizio del II libro (§§ 1-7) e si intende riesaminare l’elogio del luogo natale e il problema di avere “due patrie”, unam naturae, alteram civitatis, o anche alteram loci patriam, alteram iuris (leg. 2, 5). La riflessione ciceroniana in leg. 2, 1-7 può tornare ad essere di attualità nel mondo contemporaneo globalizzato, nel quale si devono affrontare imponenti fenomeni migratori, si ripropongono problemi di cittadinanza, si fronteggiano in modo ricorrente idee sovranazionali e istinti provinciali. Résumé L’article propose une réinterprétation du récit-cadre du De legibus dans la campagne proche du lieu de naissance de Cicéron. L’accent est mis en particulier sur le début du livre II (§§ 1-7) et un nouvel examen de l’éloge du lieu de naissance est mené, en lien avec la question des « deux patries », unam naturae, alteram civitatis, ou encore alteram loci patriam, alteram iuris (leg. 2, 5). La réflexion cicéronienne (leg. 2, 1-7) peut être réactualisée dans un monde contemporain globalisé, dans lequel se produisent d’importants phénomènes migratoires, se posent des questions de citoyenneté et s’affrontent de manière récurrente des idées supranationales et des instincts provinciaux. Abstract This paper offers a rereading of the “setting” of De legibus, in the countryside near the house where Cicero was born. In particular, it focuses on the beginning of Book II (§§ 1-7), with the goal of re-examining the praise of his birthplace and the problem of having “two homelands”, unam naturae, alteram civitatis, or, as well, alteram loci patriam, alteram iuris (leg. 2, 5). Cicero’s reflections in De legibus 2, 1-7 turn out to be potentially relevant for our contemporary world and its globalization, in which we must confront large-scale immigration issues, reconsider difficulties of citizenship, and deal with ideas of national sovereignty and regional feelings in an ongoing fashion. Biografia Leopoldo Gamberale (leopoldo.gamberale@uniroma1.it), allievo di Scevola Mariotti, ordinario di Letteratura latina dal 1976 al 2012, ha insegnato nelle Università di Bari, Napoli (Orientale), “Sapienza” – Università di Roma (ora professore emerito). Oltre che di Cicerone si è occupato soprattutto di traduzione, di poesia latina (antica e moderna), di storia della filologia classica romana e tardoantica. È membro dell’Accademia dell’Arcadia, dell’Accademia Olimpica di Vicenza, dell’Istituto Nazionale di Studi Romani, è stato vicepresidente del Centro di Studi Ciceroniani; è direttore responsabile della rivista «Rationes rerum. Rivista di filologia e storia».
Oeuvres:
Liens: https://www.ojs.unito.it/index.php/COL/article/view/5495
Sigle auteur: Gamberale 2020
Titre: Si verum dicimus, haec est mea germana patria (Cic. leg. 2, 3)
Revue/Collection: "Ciceroniana on line" IV, 2, 2020
Éditeur: Société Internationale des Amis de Cicéron
Annèe edition: 2020
Pages: 291-315
Mots-clès: Biographie - Biografia - Biography, Héritage - Fortuna - Legacy, Politique - Politica - Politics, Stylistique et genres littéraires - Stilistica e generi letterari - Stylistics and literary genre
Description: [abstract] Viene proposta una rilettura della “cornice” del De legibus, nella campagna vicino alla casa natale di Cicerone. In particolare, ci si sofferma sull’inizio del II libro (§§ 1-7) e si intende riesaminare l’elogio del luogo natale e il problema di avere “due patrie”, unam naturae, alteram civitatis, o anche alteram loci patriam, alteram iuris (leg. 2, 5). La riflessione ciceroniana in leg. 2, 1-7 può tornare ad essere di attualità nel mondo contemporaneo globalizzato, nel quale si devono affrontare imponenti fenomeni migratori, si ripropongono problemi di cittadinanza, si fronteggiano in modo ricorrente idee sovranazionali e istinti provinciali. Résumé L’article propose une réinterprétation du récit-cadre du De legibus dans la campagne proche du lieu de naissance de Cicéron. L’accent est mis en particulier sur le début du livre II (§§ 1-7) et un nouvel examen de l’éloge du lieu de naissance est mené, en lien avec la question des « deux patries », unam naturae, alteram civitatis, ou encore alteram loci patriam, alteram iuris (leg. 2, 5). La réflexion cicéronienne (leg. 2, 1-7) peut être réactualisée dans un monde contemporain globalisé, dans lequel se produisent d’importants phénomènes migratoires, se posent des questions de citoyenneté et s’affrontent de manière récurrente des idées supranationales et des instincts provinciaux. Abstract This paper offers a rereading of the “setting” of De legibus, in the countryside near the house where Cicero was born. In particular, it focuses on the beginning of Book II (§§ 1-7), with the goal of re-examining the praise of his birthplace and the problem of having “two homelands”, unam naturae, alteram civitatis, or, as well, alteram loci patriam, alteram iuris (leg. 2, 5). Cicero’s reflections in De legibus 2, 1-7 turn out to be potentially relevant for our contemporary world and its globalization, in which we must confront large-scale immigration issues, reconsider difficulties of citizenship, and deal with ideas of national sovereignty and regional feelings in an ongoing fashion. Biografia Leopoldo Gamberale (leopoldo.gamberale@uniroma1.it), allievo di Scevola Mariotti, ordinario di Letteratura latina dal 1976 al 2012, ha insegnato nelle Università di Bari, Napoli (Orientale), “Sapienza” – Università di Roma (ora professore emerito). Oltre che di Cicerone si è occupato soprattutto di traduzione, di poesia latina (antica e moderna), di storia della filologia classica romana e tardoantica. È membro dell’Accademia dell’Arcadia, dell’Accademia Olimpica di Vicenza, dell’Istituto Nazionale di Studi Romani, è stato vicepresidente del Centro di Studi Ciceroniani; è direttore responsabile della rivista «Rationes rerum. Rivista di filologia e storia».
Oeuvres:
Liens: https://www.ojs.unito.it/index.php/COL/article/view/5495
Sigle auteur: Gamberale 2020
