Auteur: Serbat, Guy
Titre: Un génitif de modalité?
Revue/Collection: in: Fruyt, M. & Moussy, C. [Éd], Les modalités en latin: colloque du Centre Alfred Ernout: Université de Paris IV, 3, 4 et 5 juin 1998, (Lingua latina, 7)
Lieu èdition: Paris
Éditeur: Presses de l’Université de Paris-Sorbonne
Annèe edition: 2002
Pages: 265-273
Mots-clès: Stylistique et genres littéraires - Stilistica e generi letterari - Stylistics and literary genre, Traduction - Traduzione - Translation
Comptes rendus:
Oeuvres:
Sigle auteur: Serbat 2002
Titre: Un génitif de modalité?
Revue/Collection: in: Fruyt, M. & Moussy, C. [Éd], Les modalités en latin: colloque du Centre Alfred Ernout: Université de Paris IV, 3, 4 et 5 juin 1998, (Lingua latina, 7)
Lieu èdition: Paris
Éditeur: Presses de l’Université de Paris-Sorbonne
Annèe edition: 2002
Pages: 265-273
Mots-clès: Stylistique et genres littéraires - Stilistica e generi letterari - Stylistics and literary genre, Traduction - Traduzione - Translation
Comptes rendus:
Roesch, S., "Revue des Études Latines", 81, 2003, 298-299
Bonnet, G., "Revue de Philologie, de Littérature et d’Histoire Anciennes", 76, 1, 2002, 167-168
Vanséveren, S., "L’Antiquité Classique", 73, 2004, 440
Galimberti Biffino, G., "Aevum", 78, 1, 2004, 248-251
Garelli, M., "Circe", 9, 2004, 211-216
Carracedo Doval, J. J., "Emerita", 72, 1, 2004, 166-173
Brachet, J.-P., "Latomus", 63, 1, 2004, 206-207
Miracca, A., "Athenaeum", 93, 2, 2005, 776-777
Description: [APh] [Comment] Dans la séquence «Damasippi experiendum est» (Cic. Att. 12, 29, 2), qui peut être traduite par «il faut tâter un peu Damasippe», le génitif doit être analysé comme un génitif partitif, dont on trouve aussi des exemples en grec et dans les langues slaves. Il joue dans la phrase un rôle pragmatique en opérant une véritable modalisation. À ce titre, il prend place parmi les procédés nombreux que mettent en œuvre les langues pour éviter toute brutalité dans les échanges verbaux ordinaires.Oeuvres:
Sigle auteur: Serbat 2002
