Title: Aratea
Work type: Cicero - I - Works
Description:
Keywords: Poesia - Poesie - Poetry, Sources - Fonti - Sources, Traduction - Traduzione - Translation
Notes:
Bibliography:
Work type: Cicero - I - Works
Description:
Aratus’ translation
Keywords: Poesia - Poesie - Poetry, Sources - Fonti - Sources, Traduction - Traduzione - Translation
Notes:
Inserimento in rete del testo latino a cura di Chiaffredo BUSSI
Bibliography:
- Alfonsi, Luigi Mella decussa...
- Axer, J. La fortuna dei frammenti poetici di Cicerone nella Polonia del Cinquecento
- Barchiesi, Alessandro Letture e trasformazioni di un mito arateo (Cic. Arat. XVII Tr.; Verg. Georg. 2,473 sq.)
- Barigazzi, Adelmo De Cicer. Arat. fr. xvi.5 Soubiran
- Bartalucci, A. Una proposta di sistemazione del frg. II degli Aratea ciceroniani
- Bellandi, Franco Arato, Cicerone e il "mito della Vergine": (su Phaen. 96-136 e Aratea frr. XVI 5-6-XIX Soubiran)
- Bellandi, Franco La forgiatura della spada e l’uccisione dei buoi da lavoro in Arato (e "Aratea" latini) e in Virgilio
- Bellandi, Franco Sul frammento xvi.5-6 Soub. degli “Aratea” di Cicerone
- Berti, Emanuele Il mito di Orione in Arato e nei suoi traduttori latini
- Berti, Emanuele Una nota sul dativo di vis (a proposito di Cic. Arat. 70)
- Bilinski, Bronislaw Gli Aratea ciceroniani. Edizione e traduzione di Jan Kochanowski, poeta rinascimentale polacco (M.T. Ciceronis Aratus ad Graecum exemplar expensus..., Cracoviae 1579)
- Bishop, Caroline Naming the Roman Stars: Constellation Etymologies in Cicero’s Aratea and De Natura Deorum
- Boccuto, Gigliola I segni premonitori del tempo in Virgilio e in Arato
- Brush, Peter C. Cicero's poetry
- Caldini Montanari, Roberta " Torvu’ draco...retorquens sese " : a proposito di Cic., Arat., VIII 2-3
- Caldini Montanari, Roberta Le stelle dell’Orsa Maggiore (" Septem Triones ") negli " Aratea " di Cicerone
- Caldini Montanari, Roberta Perseo " coniunx " di Andromeda negli " Aratea " di Cicerone ? : (per un restauro testuale al v. 21)
- Castorina, Emanuele Le tre fasi poetiche di Cicerone
- Ciano, Nunzia Chi, cosa resisterà mai a tempestas e a vetustas? Su Cic. Arat. fr. 2
- Ciano, Nunzia Gli Aratea di Cicerone. Saggio di commento ai frammenti di tradizione indiretta con approfondimenti a luoghi scelti (frr. 13 e 18)
- Ciano, Nunzia La coppia tempestas / vetustas da Cicerone a Seneca e le sue metamorfosi nella poesia augustea
- Ciano, Nunzia Una scelta d’autore per una scelta di vita: sull’origine del ciceroniano «malebant» in Arat. fr. 17 Soubiran
- Coleman-Norton P. R. Cicero's doctrine of the great year
- Crotto, Alberto Le lettere e le stelle: un nuovo lusus negli Aratea (fr. 34 Soubiran, vv. 1-6)
- De Paolis, Paolo Cicerone poeta in Prisciano
- Dehon, Pierre-Jacques Aratos et ses traducteurs latins : de la simple transposition à l’adaptation inventive
- Dehon, Pierre-Jacques Aratos et ses traducteurs latins: de la simple transposition à l'adaptation inventive
- Della Corte, F. Avanguardie e retroguardie poetiche in Cicerone
- Gamberale, L. Cicerone, Aratea 55-61. Arato, Phaenomena 282-286
- Gandini, Claudia Ritratto di uno stereotipo? Cicerone poeta e critico di poesia nelle antologie per la scuola di Giovanni Pascoli
- Guidetti, Fabio, [Ed.] Poesia delle stelle tra antichità e medioevo
- Kayachev, Boris Zum Text von Cicero, Aratea 275
- Magnavacca, Adalberto Cic. Arat. fr. 33, 12-13 S.: una possibile rivalutazione della tradizione indiretta
- Marciniak, Katarzyna Cicero’s Crow in a Brave New World
- Marciniak, Katarzyna Cicero’s Lame Pegasus. Humanists and Classicists on the Poetic Experiments of the Master of Rhetoric
- Marciniak, Katarzyna Cicerone: il più grande dei poeti
- Mastandrea, Paolo Due restauri ciceroniani
- Mastandrea, Paolo Edizione elettronica di testi e formularità poetica : i frammenti dai Prognostica ciceroniani
- Mazzoli, Giancarlo Arcturus nomine claro
- Montanari Caldini, Roberta Una variante negli Aratea di Cicerone (v. 221)
- Montanari Caldini, Roberta Una variante negli Aratea di Cicerone (v. 221)
- Negri, Monica Sirio e il Cane astrale nei poemi astronomici latini: alcune osservazioni su Cicerone, Germanico, Manilio
- Neiss, Karl Semifer Capricornus
- Pellacani, Daniele *Cicero, Marcus Tullius, Aratea e Prognostica.
- Pellacani, Daniele Tradurre un’ekphrasis: gli Aratea di Cicerone
- Pellacani, Daniele, Cicerone, Aratea. Parte I: Proemio e Catalogo delle costellazioni
- Poliquin, Emilie-Jade Tibi cernere fas est: la place du lecteur dans les traductions latines d’Aratos
- Raschieri, Amedeo Alessandro Aliquanto post suspexit ad caelum et inquit: The Aratea and Prognostica across Cicero’s works
- Salvatore, Armando Echi degli Aratea nella Ciris
- Stamatis, Evangelos S. Das heliozentrische System der alten Griechen
- Tandoi, Vincenzo I colombi del Tirreno in Cicerone poeta (FPL 3, p. 66 M.)
- Traglia, Antonio Sopra alcune consonanze fra il C. LXVI di Catullo e gli Aratea di Cicerone
- Trencsényi-Waldapfel, I. De Cicerone poetarum Graecorum interprete
- Vanthiegem, Naïm Notes de lecture - Cicéron, Aratea 22
- Viré, Ghislaine Les extraits du De astronomia d’Hygin dans les scholies aux Aratea de Cicéron
- Volk, Katharina The World of the Latin Aratea
