Timaeus

Title: Timaeus
Work type: Cicero - II - Fragments
Description:

La versione latina pervenutaci del Timeo (52 sezioni che occupano complessivamente 16 pagine in un’edizione Teubner) è lunga circa un quinto dell’originale platonico, avendo inizio a pag. 27d dell’edizione dello Stephanus e fine a pag. 47b (nella versione greca l’inizio è a pag. 17a, la fine a 92c); presenta, inoltre, due lacune nel mezzo. Pertanto, quella che abbiamo è solo la prima parte del lungo discorso di Timeo, mentre della parte mancante Prisciano (GL III, 463 K) ha conservato solo la parola defenstrix. Dalla prefazione apprendiamo che Cicerone, nell’adattare al pubblico romano il dialogo greco, ha sostituito i personaggi Socrate, Timeo, Ermocrate e Crizia con il pitagorico Nigidio Figulo, il peripatetico Cratippo di Mitilene e se stesso. La data drammatica è il 51 a.C. e la scena è ambientata a Efeso. [S. Mollea]


Keywords: Traduction - Traduzione - Translation
Bibliography: